Pretty simple question: Is there a way to add some zoom buttons to the built-in paint editor (as in scratch)?
Yeah, good idea. We know that the paint editors (bitmap and vector) need a lot of work. It's not going to happen right away, though; there are higher priorities around the community web site.