Where do I like a comment and comment myself?

[ego-lay_atman-bay]

Short answer, you can't.

Long answer

Would you add likes, upvotes, follows, or other social media features?

If you're talking about in the snap editor, just right click (or on mobile, tap and hold). There should be an option to "add comment".