Noticed the following error on switching to the TR version:
The translation strings are as follows:
'%img of costume %cst': '%cst kostümünün %img',
I had to switch the %img and %cst positions to accomodate TR grammar. And this actually works OK .
However, when the Language is first switched and the block is displayed, it displays the wrong selection as the default. Once the menu is activated by clicking the black triangle , then the correct selections are shown.
ie: TR version should have displayed "Kaplumbaga" or nothing as the default and NOT "genisligi", which is a selection for the next parameter.
A similar error occurs in the sound properties blocks:
'%aa of sound %snd': '%snd sesinin %aa',