Emails about topic replies come from the address replies+%{reply_key}@forum.snap.berkeley.edu - looks like a string substitution is failing
Not sure if this is a bug in Discourse or a misconfiguration as I'm not familiar with Discourse's internals and don't post much on other Discourse-based forums. Supposedly there is a similar (resolved) bug occurring in custom headers, but nothing about the From address
