Honestly, I think it will be easier and more accessible to edit the notes directly on the community site. When I first started using Snap!, I didn't know how to add or edit notes until I accidentally stumbled upon the "Notes" button in the editor.
Definitely yes!
For various reasons, it used to work this way, but there were some bugs...
What kind of bugs? (just curious)
I knew I wasn't hallucinating. I remember being able to edit notes from the community site, but then it was disabled at some point.
it was unreliable with syncing data to the XML files.
And, also now, the 'click-to-edit' UI needs a bit of work for accessibility, so we would like to add it back at some point. It's just Doing The Right Thing requires a bit more work.