Hi
The location of the speech bubble is determined internally by Snap! and not controllable
AFAIK it will place it up and to the right of the sprite unless it touches the edge of the stage and then it moves it to the left and/or down to keep the text visible on the stage
One (but not very good) workaround could be to create another invisible sprite and move that one to a place that give you visually acceptable results
