I find the geometric art below inspirative and was thinking of having a square costume, which could be used to make overlapping stampings facing in either of the two directions, to make the pattern.
I don't know why this reminds me a Ulam's spiral
cool!